galaxy1995 |
|
| ecco la traduzione della scheda "The British system of government",attenzione,alcune frasi o parole sono rimaste in inglese per problemi di traduzione. The united kingdom is politically a constitutional Monarchy.this means that even though there is a king or a queen as head of the state,he or she can reign only with the support of parliament.that is to say,parlmanet is the most important law-making body of the British people.It consist of the house of commons,the house of lords and the sovereign.the house of commons is elected by universal adult suffrage and consist of 659 members of parliament.the main purpose of the house of commons is to make laws by passing various acts,as well as to discussion current political issues.The party in power has a maximum of five vears.At the end of this term a general election must be held.the chief officer of the house of commons is the Speaker,elected by MPs to preside over the house.the house of lords consist of the lords temporal.there are 1,165 members of the house of lords including the two archibishops of canterbury and york and 24 bishops-there are 103 women peers.the lords temporal consist of all heeditary peers of england,scotland.great britian and the united kingdom.the house of lords is presided over by the lord chancellor.all members of the house of lords have the duty to revise bills from the commons. in other words,all the bills are initiaed in the house of commons and sent to the house of lords to be passed. Traduzione: Il Regno Unito è politicamente uno Monarchy.this costituzionale significa che, anche se vi è un re o una regina come capo dello Stato, lui o lei può regnare solo con il sostegno della parliament.that vale a dire, parlmanet è la più importante legge processo decisionale del corpo people.It britannico costituito dalla Camera dei Comuni, la House of Lords e la sovereign.the Camera dei Comuni è eletto dal suffragio universale per adulti e composto di 659 membri del parliament.the scopo principale della Camera dei Comuni è di fare leggi che passa da vari atti, come pure alla discussione attuale politica issues.The partito al potere ha una durata massima di cinque vears.At la fine di questo periodo di elezioni deve essere held.the primo ufficiale della Camera dei Comuni è il Presidente, eletto dai deputati a presiedere la house.the House of Lords composta di signori temporal.there sono 1165 i membri della House of Lords, compresi i due archibishops di Canterbury e York e 24 vescovi-ci sono 103 donne pari. signori temporali sono costituite da tutte le heeditary coetanei d'Inghilterra, scotland.great britian e unita kingdom.the House of Lords è presieduta dal signore chancellor.all membri della House of Lords hanno il dovere di rivedere le fatture di Commons. in altre parole, tutte le fatture sono initiaed alla Camera dei Comuni e trasmessi alla Camera dei Lord per essere passato. Ciao,ciao!  |
| | |
